kẹo mứt

Friendly

Le mot vietnamien "kẹo mứt" se traduit par "confiseries" ou "sucreries" en français. Il désigne généralement des bonbons ou des douceurs, souvent faits à partir de fruits, de sucre, et parfois d'autres ingrédients comme des noix ou des épices.

Utilisation de "kẹo mứt"

1. Usage courant : On utilise "kẹo mứt" pour parler de petites friandises que l'on offre lors des célébrations, des fêtes ou même comme en-cas quotidien. Par exemple, lors du Têt (le Nouvel An lunaire), il est courant d'offrir des "kẹo mứt" aux invités.

2. Exemple :

   • "Trong dịp Tết, gia đình tôi thường chuẩn bị nhiều loại kẹo mứt để đãi khách."
   • Traduction : "Pendant le Têt, ma famille prépare souvent de nombreux types de confiseries pour recevoir les invités."

Usage avancé

• Dans un contexte plus avancé, on peut parler de "kẹo mứt" en faisant référence à la diversité des recettes et des cultures régionales au Vietnam. Chaque région peut avoir ses propres spécialités de confiseries.

Variantes du mot

• Il existe plusieurs types de "kẹo mứt", tels que :
  • Kẹo dừa : bonbons à la noix de coco
  • Mứt gừng : confiture de gingembre
  • Mứt táo : confiture de pomme

Différents sens

Bien que "kẹo mứt" se réfère principalement à des douceurs sucrées, dans un sens plus large, il peut aussi évoquer des souvenirs d'enfance ou des moments de partage en famille.

Synonymes

• Đồ ngọt : qui signifie également "sucreries".
• Kẹo : qui se réfère plus spécifiquement aux bonbons.

Academic

1. confiseries; sucreries